محمد دشتى

14

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

ضرورت پردازش نوين منابع روائى عصر ما ، عصر ابزارهاى نوين ، عصر ظهور روشها و متدهاى شگفتى آور تحقيق و بررسى است ، با بصحنه آمدن ابزار و ادوات پيشرفته ، و كامپيوترهاى متفكّر ، تغييرات اساسى و غير قابل تصوّرى در بسيارى از علوم و فنون بشرى ، و كيفيّت مطالعه و ارزيابى ، و يافتن مفاهيم ارزشمند نهفته در تأليفات بشرى ، پديد آمد و سبكها و متدهاى تحقيق را دچار تحولات چشمگير نمود ، از اين رو نيازمنديهاى جديد و تازه‌اى براى نسل تشنهء حقيقت عصرمان مطرح است . همان گونه كه غذا خوردن ، و نوع غذاها و روشهاى بدست آوردن غذاهاى مورد لزوم ، به نوع زندگى ، به كيفيت كار و مسائل شغلى ، به مشكلات ترافيك و زندگى شهرى ، به نوع مديريت و سرگرميهاى ادارى ، پيوند خورده است ، كار تحقيقاتى و روشهاى يافتن و پرداختن مفاهيم ارزشمند آثار و تأليفات بشرى ، و فراهم آوردن غذاى معنوى جان و روان نيز نمىتواند از اين گونه تحولات و دگرگونىهات . جدا باشد . با توجه به محدوديّتهاى زندگى ، و مشكلات فراوان اجتماعى ، و پيچيدگى صنعتى شدن زندگى ، به روشها و ابزار و أدوات و امكانات نوينى در تحقيق نيازمنديم ، و به ديدگاههاى تازه در مطالعه و يافتن مطالبى ارزشمند ، بايد انديشيد . ( ياد اوقات فراغت و أعصاب سالم و وجود وقت لازم و فراوانى امكانات دورانهاى گذشته ، همواره جاويدان باد ) . يكى از عوامل پيشرفت كشورهاى مترقى دنيا ، بازنگرى جدّى در پيدايش و كاربرد ابزار و ادوات و روشهاى تحقيقاتى است كه با جديدترين و متكامل‌ترين روشها به حيات مراكز تحقيقاتى تداوم مىبخشند . كشورهاى پيشرفته دنيا ممكن است منابع غنى و آثار فرهنگى ، علمى ، ادبى جهان سوم ، بخصوص حوزه‌هاى علميهء شيعه را نداشته باشند و با توطئه فرار مغزها و تاراج آثار فرهنگى دنيا نيز نتوانند سرمايه‌هاى لازم را فراهم آورند اما با مدرنيزه كردن ، ابزار و ادوات تحقيقاتى و با بهره‌بردارى صحيح و بايسته ، از سرمايه‌هاى موجود در مراكز تحقيقاتى ، به اوج ترقّى رسيدند ، و پيشرفت‌هاى شايسته‌اى داشته و دارند . در يك نگاه واقع‌بينانه ، اعتراف برخى از واقعيتها ، ضرورى و تلخ است كه : الف - كشورهاى پيشرفته با سرمايه‌هاى اندك تنها با بكارگيرى ابزار و ادوات پيشرفته ، و روشهاى